В английском языке существует глагол, который используется в трех интерпретациях. Речь идет о to be to, который может выполнять функцию основного глагола, вспомогательного без собственного значения и модального. В качестве модальной конструкции его используют совместно со смысловым глаголом в случаях, когда необходимо констатировать какое-либо намерение, планирование или наставление, которое неминуемо будет претворено в жизнь.
Модальные глаголы в английском языке – это та тема, с которой обычно связаны различные затруднения на стадии обучения. В первую очередь это вызвано тем, что большинство модальных глаголов не подлежат переводу на русский язык. Для того чтобы понять, в каких случаях будет уместно использовать модальный глагол to be to, понадобится немного теории и несколько реальных примеров его применения.
Основные особенности модального глагола to be to
Говоря простыми словами, to be to нужен, когда речь заходит о необходимости что-то сделать в соответствии с заранее достигнутой договоренностью. При этом он может быть использован в настоящем или прошедшем времени. Многие справедливо заметят, что в английском языке существует глагол must, который выражает обязательство. Однако его появление в предложении свидетельствует о прямом указании выполнить действие без каких-либо обсуждений или согласований.
Вторая особенность глагола be to состоит в том, что он изменяет свой облик в зависимости от лица и времени. В настоящем это будет выглядеть так:
- I am;
- he (she, it) is;
- we (you, they) are.
В прошедшем времени модальный глагол be to будет выглядеть следующим образом:
- I (he, she, it) was;
- we (you, they) were.
Место, занимаемое глаголом to be to в предложении, зависит от его основной смысловой нагрузки.
Примеры использования модального глагола to be to
Самый простой вариант, чтобы идеально вписать модальный глагол, это описание ситуации, когда два человека о чем-то договорились.
Например, фраза «We are to go to the cinema» может быть переведена как «Мы договорились пойти в кино» или «Мы собираемся пойти в кино». При этом оба to be to примеры перевода будут считаться правильными.
Выражение «Он должен помочь мне» на английский можно перевести как «He must help me» или «He is to help me». В первом случае подразумевается прямой приказ, а во втором при помощи модального глагола прослеживается констатация факта, что люди об этом уже договорились.
При помощи to be to можно формировать предложения, в которых говорится о запланированных обязательствах:
The committee members are to meet today. – Члены комиссии должны собраться сегодня.
I am to meet Andrew tomorrow. – Завтра я встречусь с Эндрю.
Модальный глагол be to появляется в прошедшем времени, когда речь заходит о неопределенности какого-либо действия в прошлом. Тогда выражение «He was to come to the school» переводится как «Он должен был прийти в школу», но при этом достоверно не известно, случилось это или нет.
В комбинации с частицей not глагол to be to позволяет формулировать строгие запреты на совершение действий:
He was not to go to this party. – Он не должен был идти на эту вечеринку.
Также можно выстраивать обычные фразы, которые повествуют о неотвратимости каких-то событий:
This athlete was to destined to become a world champion. – Этому спортсмену было суждено стать чемпионом мира.
Чтобы сформулировать вопросительное предложение, понадобится поставить am (are или is) на первое место:
Are you to meet in the library? – Вы договорились встретиться в библиотеке?
То же самое касается прошедшего времени, когда в начале предложения ставится was или were:
Was he to deliver this package? – Он должен был доставить эту посылку?
