Переїзд за кордон завжди вимагає ретельної підготовки, особливо коли мова йде про дітей. Однією з найважливіших складових підготовки є правильне оформлення документів. Апостиль є ключовим елементом легалізації паперів для подальшого їх використання за межами України. Його можна замовити у бюро перекладів в Одесі, а у яких випадках це потрібно робити — дізнаєтесь зі статті.
На які документи можуть робити апостиль?
Апостиль — це спеціальний штамп, що підтверджує справжність документа для його використання за кордоном у країнах-учасницях Гаазької конвенції. Він робиться на оригіналах або копіях офіційних документів. Найчастіше апостиль потрібен для:
- свідоцтва про народження;
- свідоцтва про шлюб;
- довідки про місце проживання;
- дипломів та інших документів про освіту;
- довідки про несудимість.
Свідоцтво про народження є одним із основних паперів, який підлягає апостилюванню, оскільки його часто вимагають державні органи інших країн для оформлення різних формальностей, пов’язаних з дитиною.
Апостиль свідоцтва про народження: коли він потрібен?
Ось шість основних ситуацій, коли потрібно апостилювати свідоцтво:
- Оформлення громадянства або постійного місця проживання. У багатьох країнах свідоцтво про народження є необхідним для оформлення статусу резидента або отримання громадянства.
- Подача документів до освітніх установ. При вступі дитини до школи чи дитячого садка за кордоном потрібно зробити апостиль цього документа для підтвердження особи та віку.
- Оформлення візи для дитини. У багатьох випадках, коли ви подаєте заяву на візу, посольства вимагають надання апостильованого свідоцтва про народження.
- Медичне страхування за кордоном. При оформленні дитячої страховки деякі країни можуть вимагати підтвердження особистих даних за допомогою апостильованого свідоцтва.
- Оформлення опікунства або дозволу на виїзд. Якщо дитина виїжджає за кордон з одним із батьків або з опікунами, апостиль є обов'язковим для оформлення дозволу на виїзд від другого з батьків або від інших законних представників.
- Звернення до дипломатичних установ. У випадках, коли необхідно звертатися до консульств чи посольств України за кордоном для отримання документів або послуг, апостиль свідоцтва про народження може бути одним з обов’язкових документів.
Тож апостилювання документів дитини є важливим етапом підготовки до переїзду за кордон. У багатьох країнах без цього штампа документ не буде визнаний легітимним. Ситуації, коли апостиль свідоцтва про народження є необхідним, охоплюють різні аспекти життя, від оформлення віз до подачі заяв до навчальних закладів.
